Hard vs hardly
Revenim cu seria noastră “cuvinte confundate des” – adică cuvinte care arată similar, dar care dacă sunt utilizate incorect, vor da unei propoziții aproape sensul opus față de ce a intenționat să spună vorbitorul.
#HARD
“Hard” poate fi atât adjectiv (când caracterizează un substantiv) cât și adverb (când caracterizează o acțiune /un verb) și deci poate însemna mai multe lucruri. Cele mai comune înțelesuri sunt “din greu” sau “dificil / complicat”.
De exemplu:
- This question is very hard. – Această întrebare este foarte dificilă. (adjectiv)
- He works hard from morning till dawn. – El muncește din greu, de dimineața până seara. (adverb)
- If you push hard, the door will open. – Daca împingi tare, uşa se va deschide. (adverb)
Așa că, “hard” rămâne același ca formă indiferent dacă este adjectiv sau adverb.
#HARDLY
Acum, probabil că te întrebi ce înseamnă și cum se folosește “hardly”.
Hardly este sinonim cu „barely“/”scarcely” şi se traduce în limba romană prin “abia”, “cu greu” , “abia dacă” sau “puţin probabil” . Să ne uităm la câteva exemple în acest sens:
I was hardly able to hear him because of the noise. – Abia il puteam auzi din cauza zgomotului.
- “She was hardly seventeen when she wrote the song. She had very recently become seventeen when she wrote it.” Nici nu împlinise bine 17 ani când a scris cântecul.
- He hardly makes any effort to integrate himself in the new work environment. Nu face aproape nici un efort pentru a se integra în noul mediu de lucru.
Iată două exemple care vor ilustra și mai bine diferența dintre cele două:
- Do you work hard? – Muncești din greu?
- Do you know anyone who hardly works? – Știi pe cineva care de-abia dacă muncește?
Ca să înțelegi și mai multe despre limba engleză downloadează-ți aici:
Dă share la acest articol pe Facebook și primești 20 puncte.
Dă share la acest articol pe LinkedIn și primești 30 puncte.
- Când ajungi la 980 de puncte ai câștigat automat un AVT Optimal Performance.
- Când ajungi la 1200 de puncte ai câștigat automat un AVT Business Focus.
