{"id":1189,"date":"2017-02-17T12:21:56","date_gmt":"2017-02-17T12:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/accesis.ro\/blog\/?p=1189"},"modified":"2022-04-07T08:48:45","modified_gmt":"2022-04-07T08:48:45","slug":"1189-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/1189-2\/","title":{"rendered":"Gre\u015feli frecvente \u00een limba german\u0103"},"content":{"rendered":"<p><strong>Guten Tag!<\/strong><\/p>\n<p>Ast\u0103zi vom vorbi despre cele mai frecvente gre\u015feli pe care le facem atunci c\u00e2nd vorbim \u00een german\u0103. Cu siguran\u0163\u0103 este normal s\u0103 gre\u015fim, c\u0103ci a\u015fa \u00eenv\u0103\u0163\u0103m cel mai bine, dar nu trebuie s\u0103 ne l\u0103s\u0103m descuraja\u0163i de aceste mici gre\u015feli care pot fi corectate foarte rapid.<\/p>\n<p>Iat\u0103 c\u00eeteva dintre cele mai des \u00eent\u00e2lnite gre\u0219eli \u00een limba german\u0103.<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1656 alignright\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Mistakes-19183.jpg\" alt=\"Mistakes-19183\" width=\"208\" height=\"182\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Mistakes-19183.jpg 1851w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Mistakes-19183-300x263.jpg 300w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Mistakes-19183-768x673.jpg 768w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Mistakes-19183-1024x898.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" \/><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Also \u015fi auch<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Limba german\u0103 are multe lucruri \u00een comun cu engleza deoarece r\u0103d\u0103cinile numitor cuvinte din cele dou\u0103 limbi sunt extrem de asem\u0103n\u0103toare: spre exemplu, \u201cHaus\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201cHouse\u201d.<\/p>\n<p>Dac\u0103 \u015fti\u0163i deja c\u0103 \u201calso\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201cde asemenea\u201d \u00een englez\u0103, atunci probabil ve\u0163i fi tentat s\u0103 folosi\u0163i \u015fi \u00een german\u0103 tot \u201calso\u201d. \u00cens\u0103 nu este corect- \u00een german\u0103 \u201calso\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201cdeci\u201d. A\u015fadar, dac\u0103 vre\u0163i s\u0103 spune\u0163i <em>de asemenea<\/em> \u00een german\u0103, ve\u0163i folosi cuvantul <strong>\u201cauch\u201d.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Es regnet. <strong>Also<\/strong> bleiben wir zu Hause.<\/li>\n<li>Plou\u0103.Deci, r\u0103m\u00e2nem acas\u0103.<\/li>\n<li>Es regnet und es ist <strong>auch<\/strong> windig.<\/li>\n<li>Plou\u0103 \u015fi bate \u015fi v\u00e2ntul.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dann und denn<\/strong><\/p>\n<p>Destul de asem\u0103n\u0103tor, nu? \u00cen cazul celor dou\u0103 cuvinte, singura diferen\u0163\u0103 st\u0103 la nivel formal doar \u00eentr-o vocala. Cu toate acestea, ele sunt foarte diferite. Adverbul dann \u00eenseamn\u0103 <em>apoi.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Ich schreibe diesen Brief, <strong>dann<\/strong> gehe ich zur Post.<\/li>\n<li>Scriu scrisoarea \u015fi apoi merg la Po\u015ft\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Conjunctia<strong> denn<\/strong> \u00eenseamn\u0103 <em>c\u0103ci<\/em> sau <em>pentru c\u0103<\/em>\u00a0\u015fi este folosit\u0103 pentru al\u0103turarea propozi\u0163iilor.<\/p>\n<ul>\n<li>Er arbeitet heute nicht,<strong> denn<\/strong> es ist Sonntag.<\/li>\n<li>El nu lucreaz\u0103 ast\u0103zi, pentru c\u0103 este Duminic\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>F\u00fcr \/ vor<\/strong><\/p>\n<p>Cele dou\u0103 prepozi\u0163ii\u00a0 au \u00een\u0163elesuri diferite dar sunt deseori confundate tocmai datorit\u0103 asem\u0103n\u0103rii lor cu engleza. Prepozi\u0163ia\u00a0 <strong>f\u00fcr<\/strong> \u00eenseamn\u0103<strong> pentru<\/strong>, iar prepozi\u0163ia <strong>vor<\/strong> \u00eenseamn\u0103<strong> \u00een fa\u0163a, \u00eenaintea.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ich habe ein Geschenk <strong>f\u00fcr<\/strong> dich.<\/li>\n<li>Am un cadou pentru tine.<\/li>\n<li>\u00cenainte de micul dejun beau cafea.<\/li>\n<li><strong>Vor<\/strong> dem Fr\u00fchst\u00fcck trinke ich Kaffee.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Schule \/ Uni \/ Hochschule<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen rom\u00e2n\u0103, \u201e\u015fcoala \u201e ca termen general se refer\u0103 la toate tipurile de institu\u0163ii de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt. Cuv\u00e2ntul nem\u0163esc <strong>\u201eSchule\u201c<\/strong>\u00a0 se refer\u0103 \u00eens\u0103 doar la \u015fcoala general\u0103 \u015fi liceu, adic\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd termini liceul. Universit\u0103\u0163ile sa numesc\u00a0 <strong>Universit\u00e4t<\/strong> (adesea prescurtat <strong>Uni<\/strong>) sau <strong>Hochschule<\/strong>. A nu se confunda cu <em>highschool<\/em>, cuvantul din englez\u0103 pentru liceu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1102\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-1-1.jpg\" alt=\"1 (1)\" width=\"728\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-1-1.jpg 728w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-1-1-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cursuri de Limba Germana Online | Accesis\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/juxA-uA1zys?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guten Tag! Ast\u0103zi vom vorbi despre cele mai frecvente gre\u015feli pe care le facem atunci c\u00e2nd vorbim \u00een german\u0103. Cu siguran\u0163\u0103 este normal s\u0103 gre\u015fim, c\u0103ci a\u015fa \u00eenv\u0103\u0163\u0103m cel mai bine, dar nu trebuie s\u0103 ne l\u0103s\u0103m descuraja\u0163i de aceste mici gre\u015feli care pot fi corectate foarte rapid. Iat\u0103 c\u00eeteva dintre cele mai des \u00eent\u00e2lnite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[58],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3077,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions\/3077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}