{"id":1820,"date":"2017-10-30T09:14:16","date_gmt":"2017-10-30T09:14:16","guid":{"rendered":"http:\/\/accesis.ro\/blog\/?p=1820"},"modified":"2021-06-01T20:28:32","modified_gmt":"2021-06-01T20:28:32","slug":"diferente-intre-engleza-britanica-si-engleza-americana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/diferente-intre-engleza-britanica-si-engleza-americana\/","title":{"rendered":"Diferen\u021be \u00eentre engleza britanic\u0103 \u0219i engleza american\u0103"},"content":{"rendered":"

Engleza britanic\u0103 \u0219i engleza american\u0103 au multe diferen\u021be at\u00e2t \u00een ce prive\u0219te spelling \u2013ul (modul de scriere al cuvintelor) c\u00e2t \u0219i \u00een ce prive\u0219te vocabularul. Majoriatea cuvintelor din engleza britanic\u0103 sunt cunoscute de americani, \u0219i invers – a\u0219a cum rom\u00e2nii cunosc multe dintre cele c\u00e2teva cuvinte moldovene\u0219ti care au form\u0103 diferit\u0103 fa\u021b\u0103 de limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Iat\u0103 mai jos o list\u0103 de cuvinte \u0219i expresii britanice \u00eempreun\u0103 cu echivalentul lor american.<\/p>\n

322 de resurse pentru a \u00eenv\u0103\u021ba engleza \u00een timp record: English Mastery<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
British English<\/strong><\/td>\nAmerican English<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
aeroplane<\/a><\/td>\nairplane<\/td>\n<\/tr>\n
anticlockwise<\/a><\/td>\ncounterclockwise<\/td>\n<\/tr>\n
aubergine<\/a><\/td>\neggplant<\/td>\n<\/tr>\n
baking tray<\/a><\/td>\ncookie sheet<\/td>\n<\/tr>\n
biscuit<\/a><\/td>\ncookie; cracker<\/td>\n<\/tr>\n
black economy<\/a><\/td>\nunderground economy<\/td>\n<\/tr>\n
boot (of a car<\/em>)<\/a><\/td>\ntrunk<\/td>\n<\/tr>\n
car park<\/a><\/td>\nparking lot<\/td>\n<\/tr>\n
chemist<\/a><\/td>\ndrugstore<\/td>\n<\/tr>\n
chips<\/a><\/td>\nFrench fries<\/td>\n<\/tr>\n
cinema<\/a><\/td>\nmovie theater; the movies<\/td>\n<\/tr>\n
courgette<\/a><\/td>\nzucchini<\/td>\n<\/tr>\n
drinks party<\/td>\ncocktail party<\/td>\n<\/tr>\n
driving licence<\/a><\/td>\ndriver\u2019s license<\/td>\n<\/tr>\n
dustbin<\/a><\/td>\ngarbage can<\/td>\n<\/tr>\n
earth\u00a0<\/a>(electrical<\/em>)<\/td>\nground<\/td>\n<\/tr>\n
engaged<\/a>\u00a0(of a phone<\/em>)<\/td>\nbusy<\/td>\n<\/tr>\n
flat<\/a><\/td>\napartment<\/td>\n<\/tr>\n
flyover<\/a><\/td>\noverpass<\/td>\n<\/tr>\n
football<\/a><\/td>\nsoccer<\/td>\n<\/tr>\n
ground floor<\/a><\/td>\nfirst floor<\/td>\n<\/tr>\n
holiday<\/a><\/td>\nvacation<\/td>\n<\/tr>\n
in hospital<\/td>\nin the hospital<\/td>\n<\/tr>\n
lorry<\/a><\/td>\ntruck<\/td>\n<\/tr>\n
maths<\/a><\/td>\nmath<\/td>\n<\/tr>\n
metalled road<\/a><\/td>\npaved road<\/td>\n<\/tr>\n
mobile phone<\/a><\/td>\ncell phone<\/td>\n<\/tr>\n
motorway<\/a><\/td>\nexpressway; highway<\/td>\n<\/tr>\n
mum<\/a>\/mummy<\/a><\/td>\nmom\/mommy<\/td>\n<\/tr>\n
nappy<\/a><\/td>\ndiaper<\/td>\n<\/tr>\n
number plate<\/a><\/td>\nlicense plate<\/td>\n<\/tr>\n
paracetamol<\/a><\/td>\nacetaminophen<\/td>\n<\/tr>\n
pavement<\/a><\/td>\nsidewalk<\/td>\n<\/tr>\n
petrol<\/a><\/td>\ngas; gasoline<\/td>\n<\/tr>\n
plain chocolate<\/a><\/td>\ndark chocolate<\/td>\n<\/tr>\n
plain flour<\/a><\/td>\nall-purpose flour<\/td>\n<\/tr>\n
postbox<\/a><\/td>\nmailbox<\/td>\n<\/tr>\n
postcode<\/a><\/td>\nzip code<\/td>\n<\/tr>\n
potato crisp<\/a><\/td>\npotato chip<\/td>\n<\/tr>\n
power point<\/td>\nelectrical outlet<\/td>\n<\/tr>\n
pram<\/a><\/td>\nbaby carriage; stroller<\/td>\n<\/tr>\n
press-up<\/a><\/td>\npushup<\/td>\n<\/tr>\n
public transport<\/a><\/td>\npublic transportation<\/td>\n<\/tr>\n
queue<\/a><\/td>\nline<\/td>\n<\/tr>\n
racing car<\/a><\/td>\nrace car<\/td>\n<\/tr>\n
railway<\/a><\/td>\nrailroad<\/td>\n<\/tr>\n
roundabout<\/a>\u00a0(at a fair<\/em>)<\/td>\ncarousel<\/td>\n<\/tr>\n
roundabout<\/a>\u00a0(in road)<\/em><\/td>\ntraffic circle<\/td>\n<\/tr>\n
sailing boat<\/a><\/td>\nsailboat<\/td>\n<\/tr>\n
sledge<\/a><\/td>\nsled<\/td>\n<\/tr>\n
solicitor<\/a><\/td>\nlawyer<\/td>\n<\/tr>\n
soya\/soya bean<\/a><\/td>\nsoy\/soybean<\/td>\n<\/tr>\n
starter<\/a><\/td>\nappetizer<\/td>\n<\/tr>\n
state school<\/a><\/td>\npublic school<\/td>\n<\/tr>\n
storm in a teacup<\/a><\/td>\ntempest in a teapot<\/td>\n<\/tr>\n
sweet(s)<\/a><\/td>\ncandy<\/td>\n<\/tr>\n
takeaway<\/a>\u00a0(food<\/em>)<\/td>\ntakeout; to go<\/td>\n<\/tr>\n
trainers<\/a><\/td>\nsneakers<\/td>\n<\/tr>\n
underground<\/a><\/td>\nsubway<\/td>\n<\/tr>\n
vacuum flask<\/a><\/td>\nthermos bottle<\/td>\n<\/tr>\n
waistcoat<\/a><\/td>\nvest<\/td>\n<\/tr>\n
walking frame<\/a><\/td>\nwalker<\/td>\n<\/tr>\n
wardrobe<\/a><\/td>\ncloset<\/td>\n<\/tr>\n
wholemeal bread<\/a><\/td>\nwholewheat bread<\/td>\n<\/tr>\n
windcheater<\/a><\/td>\nwindbreaker<\/td>\n<\/tr>\n
windscreen<\/a><\/td>\nwindshield<\/td>\n<\/tr>\n
zebra crossing<\/a><\/td>\ncrosswalk<\/td>\n<\/tr>\n
zed\u00a0<\/a>(letter Z<\/em>)<\/td>\nzee<\/td>\n<\/tr>\n
zip<\/a><\/td>\nzipper<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"be<\/p>\n

322 de resurse pentru a \u00eenv\u0103\u021ba engleza \u00een timp record: English Mastery<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Engleza britanic\u0103 \u0219i engleza american\u0103 au multe diferen\u021be at\u00e2t \u00een ce prive\u0219te spelling \u2013ul (modul de scriere al cuvintelor) c\u00e2t \u0219i \u00een ce prive\u0219te vocabularul. Majoriatea cuvintelor din engleza britanic\u0103 sunt cunoscute de americani, \u0219i invers – a\u0219a cum rom\u00e2nii cunosc multe dintre cele c\u00e2teva cuvinte moldovene\u0219ti care au form\u0103 diferit\u0103 fa\u021b\u0103 de limba rom\u00e2n\u0103. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2544,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions\/2544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}