{"id":2570,"date":"2021-06-17T17:35:59","date_gmt":"2021-06-17T17:35:59","guid":{"rendered":"http:\/\/accesis.ro\/blog\/?p=2570"},"modified":"2021-06-21T08:38:48","modified_gmt":"2021-06-21T08:38:48","slug":"zilele-saptamanii-in-engleza-pronuntie-practica-origine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/zilele-saptamanii-in-engleza-pronuntie-practica-origine\/","title":{"rendered":"Zilele s\u0103pt\u0103m\u00e2nii \u00een englez\u0103 – pronun\u021bie, practic\u0103, origine"},"content":{"rendered":"\n

Scurt\u0103 introducere:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u00cen limba englez\u0103 numele zilelor s\u0103pt\u0103m\u00e2nii sunt preluate din engleza veche si apar ca denumiri modificate ale zeitatilor civilizatiilor nordice: Zeul Tiw, Zeul Odin, Zeul Thor si Zeita Freya dar si denumiri modificate ale Lunii si Soarelui.<\/p>\n\n\n\n

Spre deosebire de engleza, majoritatea limbilor straine au denumit zilele s\u0103pt\u0103m\u00e2nii dup\u0103 7 planete (astrologia greac\u0103\/elen\u0103). Totu\u0219i, la origine planetele au fost numite la r\u00e2ndul lor dup\u0103 vechi zeit\u0103\u021bi – un sistem care a fost introdus de Imperiul Roman \u00een antichitatea t\u00e2rzie. <\/p>\n\n\n\n

Iat\u0103 mai jos pronun\u021bia, traducerea \u0219i originea lor at\u00e2t \u00een limba englez\u0103 c\u00e2t \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n

THE DAYS OF THE WEEK – zilele s\u0103pt\u0103m\u00e2nii<\/p>\n\n\n\n

ENGLEZ\u0102 \/ Englez\u0103 veche<\/td>ROM\u00c2N\u0102<\/td><\/tr>
MONDAY (man-dei) \/ m\u014dnand\u00e6g<\/em>
Ziua Lunii (Moon – day)<\/td>		LUNI (Luna)<\/td><\/tr>
TUESDAY (tius-dei) \/ tiwesd\u00e6g<\/em> (Tiwaz<\/a>)
Ziua zeului Tiw – zeul r\u0103zboiului \u0219i justi\u021biei<\/td>		MAR\u021aI (Marte, zeul Ares)<\/td><\/tr>
WEDNESDAY (wen-s-dei) \/ w\u014ddnesd\u00e6g<\/em> (Wodanaz<\/a>)
Ziua zeului Odin <\/td>		MIERCURI (Planeta Mercur, zeul Hermes)<\/td><\/tr>
THURSDAY (th\u0103r-s-dei) ) \/ \u00feunresd\u00e6g<\/em> (\u00deunraz<\/a> –
Ziua zeului Thor<\/td>		JOI (Jupiter)<\/td><\/tr>
FRIDAY (frai-dei) \/ fr\u012bged\u00e6g<\/em>
Ziua zeitei Freya, zeita fertilitatii si a iubirii<\/td>		VINERI (Venus)<\/td><\/tr>
SATURDAY (s\u00e6<\/em>t\u0103r-dei) \/ s\u00e6ternd\u00e6g<\/em>\/
Saturn<\/td>		S\u00c2MB\u0102T\u0102 ( Saturn)<\/td><\/tr>
SUNDAY (san-dei) \/ sunnand\u00e6g<\/em>\/ Sun
Ziua soarelui (sun -day)<\/td>		DUMINIC\u0102 (dominus Dei – ziua Domnului)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cu toate ca in SUA si Canada, prima zi a saptamanii este Duminica, prima zi de lucru r\u0103m\u00e2ne Luni, datorita standardului interna\u021bional ISO 8601, care mentioneaza luni ca fiind prima zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen diverse limbi, zilele sunt numite dup\u0103 zeit\u0103\u021bi corespunz\u0103toare ale culturii regionale, iar s\u0103pt\u0103m\u00e2na \u00eencepe fie cu duminic\u0103, fie cu luni. S\u0103pt\u0103m\u00e2na de 7 zile a fost adoptat\u0103 \u00een cre\u0219tinismul timpuriu din calendarul ebraic \u0219i a \u00eenlocuit treptat ciclul nundinal<\/a> roman <\/a>pe m\u0103sur\u0103 ce noua religie s-a r\u0103sp\u00e2ndit.  \u00cemp\u0103ratul Constantin a adoptat s\u0103pt\u0103m\u00e2na de \u0219apte zile pentru uz oficial \u00een CE 321, f\u0103c\u00e2nd Ziua Soarelui  (dies Solis<\/em> ) o s\u0103rb\u0103toare legal\u0103.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scurt\u0103 introducere: \u00cen limba englez\u0103 numele zilelor s\u0103pt\u0103m\u00e2nii sunt preluate din engleza veche si apar ca denumiri modificate ale zeitatilor civilizatiilor nordice: Zeul Tiw, Zeul Odin, Zeul Thor si Zeita Freya dar si denumiri modificate ale Lunii si Soarelui. Spre deosebire de engleza, majoritatea limbilor straine au denumit zilele s\u0103pt\u0103m\u00e2nii dup\u0103 7 planete (astrologia greac\u0103\/elen\u0103). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2570"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2607,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2570\/revisions\/2607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}