{"id":724,"date":"2016-12-14T00:25:26","date_gmt":"2016-12-14T00:25:26","guid":{"rendered":"http:\/\/accesis.ro\/blog\/?p=724"},"modified":"2017-02-10T12:23:18","modified_gmt":"2017-02-10T12:23:18","slug":"care-este-diferenta-intre-engleza-de-afaceri-si-engleza-generala-cu-exemple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/care-este-diferenta-intre-engleza-de-afaceri-si-engleza-generala-cu-exemple\/","title":{"rendered":"Care este diferen\u021ba dintre engleza de afaceri \u0219i engleza general\u0103? [cu exemple]"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen ultimul articol\u00a0\u00ee\u021bi defineam <a href=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/ce-este-engleza-de-afaceri\/\" target=\"_blank\"><strong>ce \u00eenseamn\u0103 engleza de afaceri<\/strong><\/a>, acum \u00ee\u021bi <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-729 alignright\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-lady.jpg\" alt=\"business-lady\" width=\"298\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-lady.jpg 509w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-lady-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/>spunem care este diferen\u021ba dintre engleza de afaceri \u0219i engleza general\u0103.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/4greseli\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Descoper\u0103 cele 4 gre\u0219eli surprinz\u0103toare pe care le fac cei care \u00eenva\u021b\u0103 o limb\u0103 str\u0103in\u0103 \u0219i cum po\u021bi TU s\u0103 le evi\u021bi\u00a0+ Sfantul Graal al limbii engleze:\u00a0322 de resurse pentru a \u00eenv\u0103\u021ba limba englez\u0103 \u00een timp record!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exist\u0103 mult mai multe similarit\u0103\u021bi dec\u00e2t diferen\u021be deoarece engleza general\u0103 este folosit\u0103 ca baz\u0103 pentru engleza de afaceri.<\/strong> \u00cen am\u00e2ndou\u0103 cazurile vei avea nevoie s\u0103-\u021bi dezvol\u021bi abilit\u0103\u021bile fundamentale: fluen\u021b\u0103, citit, scris, ascultat, aplicarea principiilor lingvistice \u0219i bine\u00een\u021beles mult studiu organizat \u0219i atent.<\/p>\n<p>Este important s\u0103 ai o baz\u0103 solid\u0103 de englez\u0103 general\u0103 pentru a fi \u00eent\u00e2i capabil s\u0103 comunici eficient. Pe aceasta vei construi abilit\u0103\u021bile de comunicare de afaceri. <strong>Cursurile de englez\u0103 de afaceri<\/strong> <em>(ex: Business English on the Move)<\/em> se concentreaz\u0103 pe vocabular \u0219i subiecte care sunt aplicabile la locul de munc\u0103 \u0219i relevante pentru industria \u00een care activezi:<\/p>\n<ul>\n<li>prezentari<\/li>\n<li>discu\u021bii la telefon<\/li>\n<li>job interviews<\/li>\n<li>negociere<\/li>\n<li>socializare<\/li>\n<li>c\u0103l\u0103torii de afaceri<\/li>\n<li>management<\/li>\n<li>v\u00e2nz\u0103ri<\/li>\n<li>e-mailuri \u0219i rapoarte<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Este o a\u0219a de mare diferen\u021b\u0103 \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie numite diferit?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Engleza de afaceri este diferit\u0103 de engleza general\u0103, cu toate c\u0103 este un upgrade al ultimei<\/strong>.\u00a0Dac\u0103 \u0219tii bine engleza general\u0103, \u00eens\u0103 te g\u0103se\u0219ti \u00eentr-un context de afaceri \u0219i nu ai studiat limbajul specific englezei de afaceri, po\u021bi\u00a0\u00eent\u00e2mpina probleme chair \u0219i cu cele mai simple exprim\u0103ri ca de exemplu prezentarea activit\u0103\u021bii tale \u0219i a companiei pentru care lucrezi <strong><em>(mai jos \u00ee\u021bi dau c\u00e2teva exemple cu limbaj specific)<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>\u00cen mediul interna\u021bionalizat de ast\u0103zi, importan\u021ba englezei de afaceri nu poate fi subestimat\u0103 deoarece acesta este utilizat\u0103 la scar\u0103 larg\u0103 \u0219i de vorbitorii celorlalte limbi de circula\u021bie interna\u021bional\u0103 (german\u0103, spaniol\u0103, francez\u0103). Deci, mai devreme sau mai tarziu iti va fi necesar\u0103 pentru o comunicare clar\u0103 cu omologii t\u0103i din alte \u021b\u0103ri.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Vrei si tu sa iei parte la cursuri de limba engleza de afaceri?\u00a0<a href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/englezadeafaceri\" target=\"_blank\">Click aici<\/a>\u00a0pentru a te inscrie la cursurile noastre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/englezadeafaceri\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1142\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/9.png\" alt=\"9\" width=\"558\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/9.png 600w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/9-300x100.png 300w\" sizes=\"(max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Asa cum un economist are neaparat nevoie s\u0103 \u00eenve\u021be termenii economici, tot astfel \u0219i o persoana care activeaz\u0103 \u00een mediul de afaceri va avea nevoie sa cunoasc\u0103 limbajul folosit \u00een rela\u021biile \u0219i comer\u021bul interna\u021bional, finan\u021be \u0219i industrie.<\/p>\n<p>Compania ta nu \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 evi\u021bi comunicarea (din lips\u0103 de siguran\u021b\u0103 pe limbajul de afaceri), ci are nevoie s\u0103 ia decizii rapide, iar o comunicare defectuoas\u0103 cu str\u0103in\u0103tatea poate avea impact direct \u00een procese sau rapiditatea cu care va scoate \u00een pia\u021b\u0103 noi produse.<\/p>\n<p><strong>Engleza de afaceri poate fi abordat\u0103 \u0219i de \u00eencep\u0103tori?<\/strong><\/p>\n<p>R\u0103spunsul este da, \u00eens\u0103 nu este pentru \u00eencep\u0103tori absolu\u021bi, A1.1. Manualele pentru engleza de afaceri sunt f\u0103cute at\u00e2t pentru nivelurile avansate, c\u00e2t \u0219i pentru nivelul \u00eencep\u0103tor (minim A1.2). Diferen\u021ba este c\u0103, \u00een timp ce \u00eentr-o lec\u021bie pentru \u00eencep\u0103tori din manualul de englez\u0103 general\u0103 se abordeaz\u0103 discu\u021biile \u00eentre doi prieteni la o cafea, manualul de engleza de afaceri va descrie o discu\u021bie simpl\u0103 \u00eentre doi colegi de birou.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cum comunic \u00een englez\u0103 \u00een mediul de afaceri?<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-727 alignright\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-language3.jpg\" alt=\"business-language3\" width=\"237\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-language3.jpg 1113w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-language3-300x232.jpg 300w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-language3-768x593.jpg 768w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/business-language3-1024x790.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 237px) 100vw, 237px\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>At\u00e2t via\u021ba de zi cu\u00a0zi, c\u00e2t \u0219i afacerile, ureaz\u0103 bun venit persoanelor cu abilit\u0103\u021bi excelente de conectare, comunicare \u0219i rela\u021bionare \u0219i care adopt\u0103 limbajul potrivit contextului de business.<\/strong><\/p>\n<p>Pentru a fi unul dintre ace\u0219tia trebuie sa \u00eenve\u021bi limbajul domeniului care te intereseaz\u0103 \u00eempreun\u0103 cu modurile de adresare specifice pentru fiecare situa\u021bie \u00een parte.<\/p>\n<p><strong>De exemplu<\/strong>, dac\u0103 e\u0219ti \u00eentr-un context \u00een care discu\u021bi despre compania ta, \u00eent\u00e2i vei men\u021biona aspectele importante: domeniul de activitate, loca\u021bie, vechime sau altele care ar putea fi interesante \u0219i pentru un interlocutor nefamiliarizat cu compania ta.\u00a0<strong>Vei folosi verbe foarte dinamice:<\/strong> \u201c<em>we develop\u201d, \u201cwe produce\u201d, \u201cwe create\u201d<\/em>, <em>\u201cwe make\u201d<\/em>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><em>\u201cWe are a manufacturer for the computer industry<\/em>\u201d sau<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">\u201c<em>We make branded merchandise for small to medium businesses\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mai po\u021bi vorbi despre reputa\u021bia sau cota de pia\u021b\u0103 pe care o are compania ta sau premii pe care le-a ob\u021binut:<\/p>\n<ul>\n<li><em>\u201cWe\u2019re <strong>seen as<\/strong> one of the major players in our industry, with a 20% market share\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cOur company <strong>is rated<\/strong> #1 for our safety and reliability\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cOur company <strong>is known for<\/strong> its excellent customer service and our CRM system\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cWe have won several awards for our innovation activity\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Observ\u0103 modul \u00een care este folosit\u0103 diateza pasiv\u0103 <em>\u201care seen as\u201d,\u201cis known for\u201d, \u201cis rated\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Mai po\u021bi vorbi de clien\u021bii cu care lucra\u021bi: <em>\u201cWe sell to &#8230;\u201d, \u201cWe serve&#8230;\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>\u201cWe serve small and medium-sized businesses throughout Romania and Moldova\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cOur customers are small business owners\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cOur customers are mainly in the automobile industry\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cWe sell mostly to large retailers like supermarket chains\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cMost of our customers are NGO-s\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0218i multe alte asemenea exprim\u0103ri ce par simple la prima vedere, \u00eens\u0103 dac\u0103 nu le exersezi le vei g\u0103si cu greu c\u00e2nd te afli \u00eentr-un context de business.<\/p>\n<p><strong>Engleza de afaceri<\/strong> este deci un instrument cu scopuri specifice menit\u0103 s\u0103 transmit\u0103 mesaje \u0219i s\u0103 ajute la stabilirea unor rela\u021bii de afaceri constructive \u00een care abordezi vocabular business-oriented \u0219i \u00ee\u021bi perfec\u021bionezi o mul\u021bime de alte abilit\u0103\u021bi, ca de exemplu redactarea unui e-mail \u00een limba englez\u0103, livrarea unei prezent\u0103ri sau mici discu\u021bii de afaceri.<\/p>\n<p>Din aceast\u0103 perspectiv\u0103 engleza de afaceri este un pre-requisite al cooper\u0103rii interna\u021bionale din prezent \u0219i funda\u021bia afacerilor interna\u021bionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/cursuri\/Business-English-on-the-Move-30\" target=\"_blank\">English on the Move &#8211; Curs de englez\u0103 de afaceri<\/a><a href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/cursuri\/Business-English-on-the-Move-30\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-736 size-full\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Banner-Engleza-de-afaceri-Accesis.jpg\" alt=\"banner-engleza-de-afaceri-accesis\" width=\"728\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Banner-Engleza-de-afaceri-Accesis.jpg 728w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Banner-Engleza-de-afaceri-Accesis-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Cum te poate ajuta un curs de englez\u0103 de afaceri?<\/strong><\/p>\n<p>Vei studia aspectele pe care \u021bi le-am men\u021bionat mai sus, \u00eembun\u0103t\u0103\u021bindu-\u021bi astfel abilit\u0103\u021bile de comunicare \u00een limba englez\u0103 \u0219i \u00ee\u021bi vei atinge scopurile la locul de munc\u0103, indiferent c\u0103 e\u0219ti \u00een primii ani de munc\u0103, urm\u0103re\u0219ti o promovare, dore\u0219ti s\u0103 ob\u021bii un post mai bine pl\u0103tit \u00een cadrul aceleia\u0219i companii sau pur \u0219i simplu vrei s\u0103 te sim\u021bi foarte \u00eencrez\u0103tor \u00een rolul pe care \u00eel \u00eendepline\u0219ti \u00een prezent.<\/p>\n<p>Orice motive ai avea, engleza de afaceri va contribui major la progresul t\u0103u profesional, fiind \u00een acela\u0219i timp o c\u0103l\u0103torie recompensatoare \u0219i pl\u0103cut\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tu ce ai alege &#8211; engleza general\u0103 sau de afaceri?<br \/>\n<strong>R\u0103spunde <a title=\"\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScoOJhlM-sBlMfOiAO_f4l_EEQLfEUy8esN8kwO29A0nf7MMQ\/viewform?c=0&w=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Dac\u0103 e\u0219ti reprezentant al unei afaceri contacteaz\u0103-ne \u0219i \u00eentreab\u0103-ne de Pachetele Premium la cursurile de englez\u0103 de afaceri\u00a0in company.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/cursuri\/Business-English-on-the-Move-30\" target=\"_blank\"><strong>English on the Move &#8211; Curs de englez\u0103 de afaceri<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.accesis.ro\/cursuri\/Business-English-on-the-Move-30\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-736 size-full\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Banner-Engleza-de-afaceri-Accesis.jpg\" alt=\"banner-engleza-de-afaceri-accesis\" width=\"728\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Banner-Engleza-de-afaceri-Accesis.jpg 728w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Banner-Engleza-de-afaceri-Accesis-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>D\u0103 share la acest articol pe Facebook\u00a0\u0219i prime\u0219ti 20 puncte.<br \/>\nD\u0103 share la acest articol pe LinkedIn \u0219i prime\u0219ti 30 puncte.<\/p>\n<ul>\n<li>C\u00e2nd ajungi la 980 de puncte ai c\u00e2\u0219tigat automat un<strong> AVT Optimal Performance.<\/strong><\/li>\n<li>C\u00e2nd ajungi la 1200\u00a0de puncte ai c\u00e2\u0219tigat automat un <strong>AVT Business Focus.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.accesisavt.ro\/share-like-crazy--get-to-the-top\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-632\" src=\"http:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/SHARE-LIKE-CRAZY-GET-TO-THE-TOP.jpg\" alt=\"share-like-crazy-get-to-the-top\" width=\"509\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/SHARE-LIKE-CRAZY-GET-TO-THE-TOP.jpg 728w, https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/SHARE-LIKE-CRAZY-GET-TO-THE-TOP-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen ultimul articol\u00a0\u00ee\u021bi defineam ce \u00eenseamn\u0103 engleza de afaceri, acum \u00ee\u021bi spunem care este diferen\u021ba dintre engleza de afaceri \u0219i engleza general\u0103. Descoper\u0103 cele 4 gre\u0219eli surprinz\u0103toare pe care le fac cei care \u00eenva\u021b\u0103 o limb\u0103 str\u0103in\u0103 \u0219i cum po\u021bi TU s\u0103 le evi\u021bi\u00a0+ Sfantul Graal al limbii engleze:\u00a0322 de resurse pentru a \u00eenv\u0103\u021ba limba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=724"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1169,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724\/revisions\/1169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesis.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}