Complex Phrasal Verbs

Pentru a înțelege mai clar verbele frazale, le putem împărți în trei categorii:

  • Verbe frazale transparente 
  • Verbe frazale idiomatice
  • Verbe frazale aspectuale 

Verbele frazale transparente pot fi decodate recunoscând semnificațiile fiecărui cuvânt: verbul și prepoziția . În general, un sens comun al verbului este combinat cu un sens simplu al prepoziției.

Cea de-a doua categorie de verbe frazale nu pot fi înțelese din semnificațiile individuale ale verbului și prepoziției. Aceste expresii sunt idiome, ceea ce înseamnă că sensurile lor sunt imprevizibile sau opace – nu pot fi ghicite.

Într-un fel, aceste fraze sunt similare cu cuvintele individuale ale vocabularului: perechea verb-prepoziție are o semnificație unică și învățăm acea semnificație unică în felul în care învățăm cuvinte individual.

A treia categorie conține aspecte verbale. Folosim termenul  aspect  pentru a ne referi la natura unui verb: terminat sau in desfasurare.
Particulele asociate indică fie că acțiunea verbului a fost finalizată, fie că este în desfășurare.
Cel mai frecvent, un verb inchheiat este indicat de prepozițiile: up, out, off, down, un verb in desfasurare de prepozitiile: on si away
Aceste verbe frazale pot fi, ca și categoria transparentă, înțelese prin examinarea fiecărui cuvânt.

Completeaza testul atasat pentru a vedea ilustrate aceste trei categorii de verbe frazale.

Phrasal Verbs 2

Add a Comment

Your email address will not be published.