Diferențe între engleza britanică și engleza americană
Engleza britanică și engleza americană au multe diferențe atât în ce privește spelling –ul (modul de scriere al cuvintelor) cât și în ce privește vocabularul. Majoriatea cuvintelor din engleza britanică sunt cunoscute de americani, și invers – așa cum românii cunosc multe dintre cele câteva cuvinte moldovenești care au formă diferită față de limba română.
Iată mai jos o listă de cuvinte și expresii britanice împreună cu echivalentul lor american.
322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record: English Mastery
| British English | American English |
| aeroplane | airplane |
| anticlockwise | counterclockwise |
| aubergine | eggplant |
| baking tray | cookie sheet |
| biscuit | cookie; cracker |
| black economy | underground economy |
| boot (of a car) | trunk |
| car park | parking lot |
| chemist | drugstore |
| chips | French fries |
| cinema | movie theater; the movies |
| courgette | zucchini |
| drinks party | cocktail party |
| driving licence | driver’s license |
| dustbin | garbage can |
| earth (electrical) | ground |
| engaged (of a phone) | busy |
| flat | apartment |
| flyover | overpass |
| football | soccer |
| ground floor | first floor |
| holiday | vacation |
| in hospital | in the hospital |
| lorry | truck |
| maths | math |
| metalled road | paved road |
| mobile phone | cell phone |
| motorway | expressway; highway |
| mum/mummy | mom/mommy |
| nappy | diaper |
| number plate | license plate |
| paracetamol | acetaminophen |
| pavement | sidewalk |
| petrol | gas; gasoline |
| plain chocolate | dark chocolate |
| plain flour | all-purpose flour |
| postbox | mailbox |
| postcode | zip code |
| potato crisp | potato chip |
| power point | electrical outlet |
| pram | baby carriage; stroller |
| press-up | pushup |
| public transport | public transportation |
| queue | line |
| racing car | race car |
| railway | railroad |
| roundabout (at a fair) | carousel |
| roundabout (in road) | traffic circle |
| sailing boat | sailboat |
| sledge | sled |
| solicitor | lawyer |
| soya/soya bean | soy/soybean |
| starter | appetizer |
| state school | public school |
| storm in a teacup | tempest in a teapot |
| sweet(s) | candy |
| takeaway (food) | takeout; to go |
| trainers | sneakers |
| underground | subway |
| vacuum flask | thermos bottle |
| waistcoat | vest |
| walking frame | walker |
| wardrobe | closet |
| wholemeal bread | wholewheat bread |
| windcheater | windbreaker |
| windscreen | windshield |
| zebra crossing | crosswalk |
| zed (letter Z) | zee |
| zip | zipper |
322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record: English Mastery
