Make for vs Make out vs Make up

Make out  vs.  Make for vs.  Make up

Pare complicat? Oarecum.

Verbele “frazale” (phrasal verbs) ridică probleme la toate nivelurile pentru că sunt înima limbii engleze iar unele dintre ele sunt greu de înțeles și de asimilat pentru un vorbitor non-nativ! Vom lua ca exemplu verbul Make care se poate combina cu diferite particule, cum ar fi for, out, up etc. pentru a da sensuri diferite verbului de bază.

Cu toate că pare complicat, dacă vei citi cu atenţie exemplele de mai jos, îţi vei da seama că acestea pot fi învățate cu puțină răbdare și perseverență. Urmărește exemplele pentru a înțelege diferențele între cele trei: Make out, Make for și Make up 

 

#MAKE OUT

  • I can’t make out the shape of a ghost in this picture .  ->  Nu pot distinge forma vreunei fantome în poza asta.
  • He made out a house on the horizon.  -> A zărit o casă la orizont.
  • He made out  that he had a fever so he was excused from classes. ->  A pretins că are febră deci a fost scutit de ore.
  • She can’t make him out. -> Ea nu reuşeşte să-l înţeleagă.
  • How are your children making out at the new school? -> Cum le merge copiilor tăi la noua școală? (cu sensul de a progresa)
  • They were making out at the party last night. -> La petrecerea de aseară ei se sărutau și se mângâiau.
  • How do you make out that she’s lying?  ->  Cum îţi dai seama că minte?

 

Curs scurt de gramatic[ engleza si conversatie

#MAKE FOR

  • She made for the door as soon as she saw him arriving. -> Ea s-a îndreptat spre uşă de îndată ce l-a văzut venind.
  • We made for the coast.  ->  Ne-am îndreptat spre ţărm.
  • The low quality of the service made for a lot of dissatisfaction. -> Serviciul de proastă calitate a adus o mulțime de neplăceri. (cu sensul de a produce)

 

#MAKE UP

  • They are always arguing, but they make up again very quickly. -> Se ceartă mereu dar se împacă din nou foarte repede.
  • He made up a whole story with police and thieves. -> A inventat o întreagă poveste cu polițiști și hoți.
  • She went to the bathroom to make her face up. -> A mers la baie să se machieze.
  • I promise I’ll make it up to you for the lost time. ->   Promit ca ma voi revanșa pentru timpul pe care l-am pierdut.

cambridge-masterclass

Dacă ți-a fost util, dă share la acest articol pe Facebook și primești 20 puncte. Share it pe LinkedIn și primești 30 puncte.

  • Când ajungi la 980 de puncte ai câștigat automat un AVT Optimal Performance.
  • Când ajungi la 1200 de puncte ai câștigat automat un AVT Business Focus.

Add a Comment

Your email address will not be published.