In or within?

In or within?

Dacă aruncăm o privire superficială peste cele două exemple, s-ar putea să nu ne dăm seama imediat de diferenţele de sens.Tocmai de aceea, în cele ce urmează vă voi da câteva exemple pentru a clarifica eventualele confuzii de sens.

  • She will get the letter in a week.
  • She will get the letter within a week.
  1. Vei primi scrisoarea peste o săptămână.
  2. Vei primi scrisoarea până într-o săptămână.

 cambridge-si-ielts

In ->“peste”

In a week’s/ten day’s time: peste o săptămână

We’ll be there in a week’s time.Wait for us!

Vom ajunge acolo peste o săptamână.Aşteaptă-ne!

 

Within: este utilizat atât pentru timp cât şi pentru spaţiu, şi indică o limită.Este folosit şi cu sens figurat.

Mary will be famous within a year.

->Mary va fi celebră în cel mult un an.

The hotel is within a kilometer of the beach.

->Hotelul este la mai puţin de un kilometru de plajă.

Within two days, I spent everything I had.

->În două zile am cheltuit tot ce aveam.

vorbeste-ca-un-nativ-decembrie-1024x536

share-like-crazy-get-to-the-top

 

Dă share la acest articol pe Facebook și primești 20 puncte.
Dă share la acest articol pe LinkedIn și primești 30 puncte.

  • Când ajungi la 980 de puncte ai câștigat automat un AVT Optimal Performance.
  • Când ajungi la 1200 de puncte ai câștigat automat un AVT Business Focus.

1 (1)

Add a Comment

Your email address will not be published.